S01E06 — Question d'honneur

Synopsis

Les craintes et les doutes de Jim augmentent après qu'un braqueur en série ait tué sa quatrième victime et se soit enfui en le bousculant dans la rue. Comme le lui reproche Marty – avec qui l'animosité atteint un point de non-retour, s' il n'avait pas eu son handicap, le suspect aurait été appréhendé. De plus, le grand chef réprimande Jim pour avoir sorti son armeen public.