S01E33 — Neuf ans d'hibernation

Synopsis

Il y a des années, le commandant Masaki a arrêté un homme de main yakuza et l’a mis sur la voie de la rédemption. Etonné par la gentillesse de Masaki, il se jura de changer sa vie : il subit une expérience cryogénique, ayant l’intention de se réveiller dans cent ans. Mais après seulement neuf ans, son cryo tube tombe en panne, le laissant en 1999 pendant que les réparations sont effectuées. En visitant sa vieille famille et ses amis, il devient de plus en plus conscient que le monde a changé. Mais cet homme, un Rip Van Winkle des temps modernes, pourrait détenir la clé pour résoudre l’une des affaires de Winspector !