S02E07 — Dommages collaréraux

Synopsis

La séduisante Sarah Hendry, à présent inspecteur, persuade Tate de libérer un suspect dans l'affaire d'un vol à main armée car celui-ci pourrait leur être d'une aide précieuse lors d'une prochaine opération secrète. Les autorités acceptent sa requête mais les choses débutent mal lorsque ce dénommé Dolan semblent avoir des doutes au sujet d'une prochaine livraison de lance-roquettes, pourtant programmée. Tate devient involontairement le bouc émissaire de cet échec...