S02E08 — Déjà vu

Synopsis

Convaincue que McGrath, un assassin et voleur à main armée, va passer de longues années en prison, toute l'équipe découvre avec effroi que la cour et le jury ont décidé de l'acquitter. Scott se sent d'autant plus visé personnellement par cette incroyable décision de justice que sa femme a reçu des menaces durant le procès. Uttley lui demande de s'éloigner quelque temps et toute la famille part pour les Cornouailles. Alors que Charlie Scott envisage son futur au sein des forces spéciales, ses agents découvrent que McGrath a une vendetta secrète contre lui. Ils engagent alors une course contre la montre afin de le retrouver avant que McGrath mette son plan à exécution...