S01E09 — Mauvais plan

Synopsis

Alors que Karen a du mal à pardonner à Jim de lui avoir caché les informations qu'il détenait sur Nick, les deux coéquipiers sont mobilisés sur une affaire de meurtre. Un homme a été abattu d'une décharge de fusil à pompe en plein visage. Sa femme est persuadée qu'il s'agit d'un cambriolage et affirme avoir vu l'agresseur de dos. Seulement, en enquêtant sur son passé, Jim découvre que la victime avait accumulé d'énormes dettes aux jeux, et surtout qu'il avait contracté une assurance vie depuis peu...