S01E05 — La pilule du lendemain

Synopsis

À la grande surprise d’Arseneault, qui avait tout donné pour assurer la réussite des négociations, le président Richards fait dérailler les discussions. Est-ce que l’inauguration du sous-marin récemment acquis par les forces armées est le coup d’éclat qui permettra à Hamelin de remonter dans les sondages? Charette fait une découverte surprenante au sujet de Boudreau. Aaron se voit confier une mission délicate.