S06E03 — Le bison blanc

Synopsis

Après qu’un simple acte de défi de la part d’un couple de jeunes militants pour le climat ait mal tourné, la force d’intervention sur les fugitifs s’efforce de les traquer avant que leurs plans ne prennent une tournure dévastatrice. Pendant ce temps, Nina et Scola font face à un drame familial lorsqu’elles accueillent son père et sa sœur après leur arrivée en ville.