S03E05 — Le retour triomphal des héros

Synopsis

Le clan Haulia est parvenu à mettre à exécution son plan visant à prendre l'avantage sur l'Empire en soumettant ce dernier à ses exigences. Les hommes-lapins voyagent désormais avec Hajime et ses compagnons pour se rendre auprès du Conseil des Anciens, afin que Cam leur expose sa victoire ainsi que les nouvelles ambitions de son clan.