S04E06 — Un beau flag

Synopsis

Une longue nuit commence pour un bijoutier séquestré dans sa boutique, tandis que sa famille est retenue en otage. Avisée de bruits suspects, la patrouille du Central se rend sur place et ne remarque rien d'anormal. Il s'agit d'une affaire sans suite... qui rebondit quelques heures plus tard, lorsque les policiers ont la certitude que les malfaiteurs sont dans la bijouterie...