S02E03 — Vidéo surveillance

Synopsis

Bernard et Claire ont une altercation au sujet de la musique, et Claire commence à se poser des questions sur cette allergie... Et c'est le clash. Tout cela sur fond d'une lourde affaire dans une cité, où une bande de jeunes se livre à toutes sortes de trafics et terrorise tout le monde. Le groupe planquera nuit et jour, en silence et dans la pénombre, dans un appartement vide de ladite cité, pendant une semaine...