S06E42 — Émission du 19 novembre 2010

Synopsis

Sommaire : - Braquages : Nouveaux délinquants, nouvelles victimes Les petits commerces de quartier, coiffeurs, boulangeries, bars-tabac, sont devenus la cible privilégiée des braqueurs. Les délinquants sont de plus en plus jeunes, attirés par l'argent facile. Certains sont passés à l'acte à 12 ans pour la première fois. - Colombie : Au coeur du trafic de cocaïne Les douaniers les appellent les 'mules' : ce sont des Colombiens pauvres mais aussi, de plus en plus souvent, des touristes occidentaux. Pour gagner de l'argent, ils acceptent de faire passer de la drogue de Bogota jusqu'en Europe. Ils le font en risquant leur propre vie : ils ingurgitent des dizaines de capsules en plastique contenant quelques grammes de cocaïne.