S05E09 — Retour du front

Synopsis

Une explication s'impose entre Claudia et Chandler après qu'il ait tenté de l'embrasser. Il justifie son geste par un abus d'alcool et d'exaltation. Elle accepte de lui donner une seconde chance, bien que troublée et déconcertée par ce baiser. Denise lui conseille de garder le silence et de ne rien dire à Michael, qui doit rentrer sous peu. Roxy apprend aux enfants le retour imminent de Trevor, partagée entre la joie de le revoir et la crainte d'avoir à lui avouer que Whit est toujours sur place.