S04E09 — Ordres et désordre

Synopsis

Six mois se sont écoulés. Les Sherwood attendent un nouvel enfant. Pamela a quitté la base et a pris un appartement en ville. Elle rencontre des difficultés financières puisqu'elle n'a pas encore trouvé de véritable emploi. Elle espère reprendre sa fonction d'officier de police, mais elle n'a toujours pas de réponse. Contrainte de se faire soigner une dent, elle décide de vendre la broche de sa grand-mère, mais ne dit rien à Chase. Celui-ci l'apprend grâce à Trevor. Il rachète le bijou pour le rendre à son ex-femme. Roxy pense que son problème de stérilité est enfin résolu grâce à un traitement hormonal approprié et annonce la bonne nouvelle à Trevor.