S03E17 — Quand c'est l'heure

Synopsis

Jon et Ponch se portent volontaires pour le programme de formation à l'aide médicale urgente. Dès le premier jour, les choses se passent plutôt mal : l'instructeur reconnaît les deux policiers qui, la veille, lui ont infligé une contravention pour excès de vitesse...