Auto-patrouille — Saison 5

Une paire de motocyclistes s'empare de sacs à main et sort des sentiers battus où les policiers ne peuvent pas suivre dans leurs voitures de patrouille. Un club de motards de la région est suspecté mais jamais arrêté. Reed les invite à une réunion communautaire pour exprimer leurs plaintes sur leur harcèlement continu. Lorsqu'ils y assistent, leur chef défie Malloy en duel et ils s'installent dans une course de moto tout-terrain.

La température estivale épicée met les officiers en effervescence. Ils apprennent qu'Ed Wells est son oncle surprotecteur quand il fait de son mieux pour ruiner son rendez-vous avec Malloy. Met en vedette les célèbres enfants hollywoodiens Christine et Frank Sinatra, Jr. et Gary Crosby.

Reed et Malloy passent la plupart de leur temps dans la campagne entourant Los Angeles. L'une de leurs tâches les plus banales consiste à arrêter un conducteur erratique sous l'influence de la drogue et de l'alcool. Cependant, la plus grosse prise est alertée par Teri, une fille à cheval, qui a vu un avion léger atterrir dans un champ isolé. Reed et Malloy enquêtent pour voir l'avion et une jeep au loin.

Dans un épisode combiné avec Urgence, un garçon s'enfuit de l'hôpital lorsqu'il a peur à cause de son diagnostic. Malloy sort avec une femme bénévole sur la hot-line de l'hôpital qui s'occupe d'un suicide d'adolescent lorsque le financement du programme est coupé.

Reed et Malloy recherchent un voleur de voitures, mais sont ensuite passés aux vélos pour tenter de briser un cercle de décapants de voitures.

Lorsque Reed voit l'officier Charlie Burnside étouffer un suspect appréhendé, il signale Burnside, mais avec très peu de preuves réelles, il peut ne pas être possible de faire tomber le Burnside lourd de badges.

Une fusillade dans une chambre d'hôtel est observée par le concierge Harry, un homme considéré comme un wino, un "personne", par sa famille et ses amis. Lorsque Reed le traite avec respect, il admet avoir été témoin de la fusillade, mais ses aveux s'emmêlent dans la vie sans issue de Harry. Pendant ce temps, Molloy raconte son expérience de chaperon d'une danse du collège.

Lorsqu'une chaîne de bijouteries est cambriolée avec le même MO, Reed effectue un travail de police intelligent lors d'un arrêt de la circulation sans rapport avec lui. De plus, Malloy repère le schéma d'un deuxième cambrioleur alors qu'il s'introduit par effraction dans des magasins sur un chemin à travers la ville.

Un survivant de la Seconde Guerre mondiale rencontre un collaborateur nazi. Malloy et Reed tombent sur son plan d'embuscade lors d'un contrôle nocturne de routine. Le couple utilise son humanité et sa formation policière avant que cette vendetta ne provoque une autre tragédie.

Malloy et Reed doivent faire face à un chasseur de primes hors de l'État qui traque un sauteur sous caution. Avec son permis d'arme à feu hors de l'État, son air fanfaron et ses compétences physiques, il garde l'équipe Adam-12 dans son sillage.

Une pompe à vélo peut être plus qu'une pompe à vélo, si elle cache quelque chose d'illégal. Et le vide-grenier peut être plus qu'un vide-grenier, si les objets vendus sont des biens volés.

Une femme tente de se suicider par amour non partagé avec quelqu'un qui ne veut rien avoir à faire avec elle. Après un vol dans un magasin d'alcools, Reed et Malloy sont peut-être les seuls à pouvoir retrouver le voleur.

Une petite vieille se fait voler son sac à main et agace la police jusqu'à ce que le voleur soit attrapé. L'équipe d'Adam-12 se voit confier un travail d'infiltration sur l'affaire. De plus, un contrôle routier de routine révèle deux hommes impliqués dans une situation criminelle.

Reed revient de la grippe et la moitié des autres officiers ont attrapé son virus. Lui et Malloy sont enrôlés pour doubler le quart de nuit. Enfin, Mac leur demande d'héberger un commissaire de police civile, et ils ont une surprise.

Adam-12 escorte une femme commissaire de police lors d'un quart de nuit de routine. Ils répondent à une bagarre entre gangs, un homme ivre et un jeune en fuite. Le commissaire reçoit de nombreuses idées sur l'amélioration du protocole policier.

Reed et Malloy répondent à un voleur à l'étalage d'épicerie, qui s'avère être une mère sans le sou et sans abri. Ils travaillent à démêler la situation complexe qui en résulte.

Malloy et Reed se voient attribuer une voiture de patrouille temporaire prête pour la casse. Ils traitent d'une voleuse de voitures, d'un voyeur âgé, d'un vol d'entrepôt et d'un arrêt de la circulation loufoque. Pendant tout ce temps, leur voiture a besoin de réparations répétées.

Un contrôle routier de routine tourne mal et Malloy et Reed se retrouvent otages de deux hommes qui s'échappent d'un hold-up déjoué. Les officiers doivent utiliser leurs compétences et leur partenariat pour renverser la situation sur leurs ravisseurs armés.

Malloy et Reed patrouillent le samedi soir. Ils s'occupent d'un ivrogne innocent, d'une fusillade domestique tragique, d'un vandale de voiture, d'un excès de vitesse avec des billets impayés et d'un voleur de motel. Pendant tout ce temps, Reed parle de sa tentative d'acheter une voiture d'occasion.

Après une nuit de repos au champ de tir, Reed quitte le travail et s'arrête dans une épicerie toute la nuit. Alors qu'il repart les deux bras chargés de provisions, un jeune homme s'approche comme s'il connaissait Reed. Il désigne un ami dans une Volkswagen Beetle verte tenant un pistolet sur Reed. Reed laisse tomber les courses, pousse le jeune homme, bondit et tire sur la voiture qui le heurte. L'homme dans la voiture tire sur son ami.

Malloy a gagné 10 000 $ dans un concours de dénomination de shampooing pour femme et est bombardé de courrier au travail et de suggestions de Reed sur la façon d'investir l'argent, mais Malloy veut un nouveau bateau. L'appel d'ouverture est une plainte de bruit fort d'un monsieur âgé au sujet d'une nouvelle locataire âgée et de sa musique irlandaise. Malloy et Reed expliquent la plainte et se présentent le couple et les laissent tranquillement ensemble.

Un jeune garçon fugue de chez lui et coïncide avec un 415 (troubles domestiques) à son domicile. Malloy et Reed essaient d'aller au fond de sa difficulté, après plusieurs appels, alors qu'ils tentent d'éviter une tragédie.

Malloy et Reed arrêtent une voiture pleine de jeunes hommes lors d'une balade nocturne. Ils sont surpris quand l'un est le fils du Sgt MacDonald. Pete veut aider et se retrouve rapidement au milieu.

Reed ne peut pas condamner un jeune voleur de voiture. Lui et Malloy le rencontrent plusieurs fois, essayant d'éviter la tragédie. Le petit ami d'une jeune femme est décédé des suites de la drogue et elle est impatiente d'aider à monter un dossier pour arrêter le pousseur.