S04E14 — Tous citoyens

Synopsis

Une femme rapporte qu'une camionnette a heurté sa voiture. Quand elle s'est arrêtée, ils ont volé son sac à main. En patrouille, ils repèrent une voiture arrêtée avec le capot relevé. Le conducteur dit que son moteur a surchauffé mais une surveillance le montre en train de rencontrer un faussaire. Un appel à propos d'un bruit intense fait qu'un citoyen mâche les agents. Une bagarre dans un drive-in alimentaire entraîne l'arrestation d'un homme pour des mandats en suspens.