S03E23 — Vice versa

Synopsis

Malloy est gêné lors de l'inspection du matin alors que Mac remarque que son permis de conduire a expiré, ce qui signifie que lui et Reed devront changer de responsabilité pour leur quart de travail, ce que Reed apprécie. En tant que tel, ce sera un long changement pour Malloy. En patrouille, ils sont signalés par une jeune adolescente, qui leur dit qu'un homme dans un camion de crème glacée a essayé de lui vendre de la drogue. Ce qui préoccupe le plus Malloy et Reed, c'est que la description de la fille donne l'impression que le pousseur cible les jeunes.