S03E22 — Un enfant en danger

Synopsis

La journée commence par un braquage en cours par deux hommes dans un bar. Malloy est obligé de tirer sur l'un des hommes. Le changement se poursuit avec Malloy avertissant une jeune femme d'un mauvais quartier dans un magasin de ramasser de la nourriture pour ses amis qu'elle devrait faire attention et éviter la zone à l'avenir, mais elle fait la lumière sur le problème. Le couple traite un appel dans un immeuble à propos de bruit indiquant une dispute domestique, mais le couple qui y vit ne signale aucun problème même si son visage est gravement blessé.