S03E04 — La chasse est ouverte

Synopsis

Rayna et Jeff sont en compétition afin que Sadie signe dans leur maison de disques respective. Pendant ce temps, Juliette continue à cacher sa grossesse et envisage de faire adopter son bébé. Zoey, de son côté, soupçonne une liaison entre Gunnar et Scarlett. Enfin, les problèmes d'Avery liés à l'alcool commencent à lui porter préjudice…