S01E07 — Huit secondes

Synopsis

Un riche négociant en bière est victime d'une agression particulièrement brutale. Plusieurs pistes sont évoquées : une histoire d'infidélité, un tableau apparemment sans valeur ou encore la présence d'un dresseur de chevaux sauvages. Lorsque le mari de Vic fait son apparition, elle doit faire des efforts pour tempérer son caractère jaloux. Par ailleurs, la révélation de certaines informations vient compromettre la campagne de Branch...