S06E12 — Ua ola loko i ke aloha (L'amour donne la vie)

Synopsis

Lors d'une sortie dans la nature, un jeune garçon se faire tirer dessus, alors que son père se trouvait non loin de là. Les policiers remontent rapidement la piste d'un bunker japonais datant de la Seconde Guerre mondiale. Au cours de l'enquête, Lou et Kono remarquent que Chin et Abby Dunn se sont rapprochés l'un de l'autre. Parallèlement, Steve soutient sa tante Deb dans l'épreuve qu'elle traverse.