S01E03 — Vidéo clip

Synopsis

Malgré les nombreuses tentatives d'éliminer Jem et les Hologrammes, les Misfits ne parviennent pas à stopper la progression de leurs concurrentes. Jem part tourner un clip à Paris. Pendant le tournage, un complice des Misfits intente à la vie du groupe. Heureusement, Ryo, l'imprésario, sauve une nouvelle fois la vie de Jem. De retour aux U.S.A., Jem et les Hologrammes font leur première TV. Les Misfits font leur entrée sur le plateau pendant le direct. Elles sont expulsées mais leur passage a déclenché accidentellement un feu dans le studio...