S01E10 — La Sirène

Synopsis

La société D.L. Chemical est reconnue coupable d'avoir empoisonné les personnes qui ont consommé des poissons pêchés dans la baie affectée par les déchets toxiques qui se sont déversés dans la baie de Mikazuki. Elle est condamnée à verser des dommages et intérêts pour de nombreuses personnes décédées et des centaines d'autres qui ont souffert de divers symptômes à la suite d'une toxémie due aux métaux lourds. Les représentants de D.L. Chemical demandent à Jack d'aider 300 patients qui ont besoin d'une intervention chirurgicale urgente.