S04E12 — Repos forcé

Synopsis

Malgré les mises en garde de ses amis, Brian décide de participer à la " Course des Libertés ". Mais très vite, il a du mal à tenir le rythme. Drew ne parvient pas à oublier Emmett. Il se rend chez Debbie pour le reconquérir. Hunter est de plus en plus proche de Callie et il décide de dire à sa nouvelle petite amie qu'il est séropositif. Mélanie en veut toujours à Lindsay de l'avoir trompée.