S05E24 — Meurtre en cinquième vitesse

Synopsis

Joe Mannix participe à une course automobile lorsqu'il commence soudainement à avoir des hallucinations. L'accident qui en résulte le conduit dans un hôpital privé, où les délires et la paranoïa continuent. Mais ensuite, une jeune infirmière confie à Mannix que le médecin responsable de l'établissement - que Mannix connaissait également comme son ami - lui a en fait donné des médicaments pour le maintenir dans cet état. Avec son aide, Mannix organise une évasion, pour savoir pourquoi il a été victime de cette machination.