S01E13 — Le Témoin secret

Synopsis

Un procureur de district adjoint est tué lorsqu'il trouve un "box man", c'est-à-dire un perceur de coffre-fort fouillant dans le bureau du procureur un dimanche. L'assistant DA se préparait à poursuivre Matsukino, un gangster local. L'élément de preuve clé, une arme de poing, a maintenant disparu. McGarrett fait venir Matsukino et son bras droit, Cardonus. McGarrett fait un peu de jeu psychologique en laissant partir Matsukino et en gardant Cardonus dans le bureau du juge. Le chef du Five-O rappelle à Cardonus que Matsukino n'aime pas laisser de côté. Après la libération de Cardonus, sa voiture explose...