S01E02 — L'Équilibre

Synopsis

Tombant du portail, Cole et les Ninjas se retrouvent dans une ancienne tombe qui se remplie de lave. A l'autre bout, ils aperçoivent Maitre Wu et le dragon qui passent par un autre portail. Les ninjas doivent trouver un moyen de franchir la lave. Cela s'avère difficile mais quand Cole réussit à atteindre l'équilibre, il mène les ninjas vers l'autre portail.