S01E05 — Les Balances

Synopsis

Une opération des plus secrètes tourne mal lorsque l'agent Bob Tate est touché par une balle durant une descente, dans un somptueux casino de Londres. Le gang parvient alors à s'échapper avec des milliers de livres et prend en otage un croupier lors d'une fusillade avec des tireurs d'élite. Convaincue que les criminels avaient des informateurs dans l'établissement, Grace Harris se fait employer comme serveuse. Tate est dans le coma et Grace ne cesse de se sentir coupable de ne pas avoir pu mieux le protéger...