S01E04 — Route Fugitive

Synopsis

Slim désapprouve la décision de Jess d’aider un déserteur de l’armée à gagner le Canada par la Lolo Pass. Jess a une raison que Jonesy et Andy comprennent et soutiennent : le jeune déserteur, Gil Brady, est le mari de sa jeune sœur Francie, qu’il n’a pas vue depuis des années. Gil est arrivé le corps meurtri de coups qu’il dit avoir reçus du Sgt Abe Jordan, qu’il décrit comme une brute qui l’a immédiatement pris en grippe. Peu de temps après le départ de Jess et Gil, Slim finit par prendre la route à son tour, poussé par Jonesy et Andy, et bien qu’il n’éprouve aucune sympathie pour le déserteur.