S01E04 — L'Américain peu tranquille

Synopsis

Cécilia doit faire face aux crises de violence d'un villageois alcoolique et à la colère du village à son égard. L'arrivée de Bud, un jeune américain très fêtard fait rechuter George Castanié dans l'alcool. Lors d'une énième flambée de violence, il menace de tuer sa famille et tire sur tout le village. Les villageois, à bout, veulent régler l'affaire entre eux une bonne fois pour toute, sans prévenir la police. Bud et Cécilia prennent les choses en main afin de calmer la situation et de soigner Castanié.