S01E04 — Haute voltige

Synopsis

Un groupe de malfaiteurs désespérés entreprend de voler une réserve d'or située au dernier étage d'un immeuble en plein coeur de New York. Le cambriolage tourne mal et les bandits sont amenés à prendre quelques personnes en otages dont Colleen O'Malley, l'amie de l'inspecteur Léo McCarthy. Alerté, Rollie Tyler propose de simuler le crash d'un hélicoptère sur le toit de l'immeuble.