S04E05 — Une nuit de chien

Synopsis

Anne Marie Thornton (1966 - 2004) chute mortelle. David éprouve des difficultés à gérer l'absence de Keith, parti pour de trois mois pour une tournée musicale de Céleste et n'a toujours pas dévoilé à ses collègues ses préférences sexuelles. Ruth encourage Nate à assister à des groupes de deuil. Brenda confie ses projets avec Joe à sa mère qui l'encourage jusqu'à ce que sa fille lui avoue que « leur relation est intéressante ». En chemin pour le funérarium, David prend en stop un jeune homme dont le véhicule est en panne d'essence sans se douter que ce dernier va lui faire vivre une expérience terrifiante...