S02E05 — Concours gastronomique (1)

Synopsis

Une jeune cuisinière trouve la mort lors de l'incendie criminel du meilleur restaurant de la ville. Dan et son équipe découvrent que la jalousie pourrait être à l'origine du drame. En effet, plusieurs chefs de la ville sont à couteaux tirés à cause du concours de cuisine local, au cours duquel l'esprit de compétition l'emporte sur toute autre considération. Dan décide de surveiller le concours, car l'un des participants est menacé de mort. Malheureusement, lui et son équipe vont commettre une erreur irréparable.