S01E04 — Dans l'eau d'une piscine

Synopsis

Il serait temps que la police s'en mêle. Non pas que Nick Verlaine représente un danger pour l'ordre établi, mais tout de même. Vols par-ci, escamotages par là, substitutions ailleurs, une bien mauvaise publicité pour les défenseurs de la légalité.Justement, la police est sur une piste : après le vol d'un serpent de mer en Auvergne, elle a filé un individu suspect. C'est ainsi qu'Hélène se fait arrêter à son retour au Bourget. Fâcheuse erreur, vite réparée d'ailleurs mais qui embrouille un peu plus la PJ dans ses recherches et laisse les mains libres à Nick pour de nouveaux exploits. Le problème immédiat de Nick est de trouver le moyen de voler l'eau d'une piscine appartenant à un milliardaire américain installé sur la Côte d'Azur.