S06E120 — Alerte sur l'Atlantique : la côte sous haute surveillance

Synopsis

Alors que les vacanciers de toute l'Europe convergent vers les plages de l'Atlantique, les équipes locales de secours se préparent à la période la plus difficile de l'année. Tandis que les nageurs sauveteurs surveillent les plages et secourent les nageurs pris dans des courants, les patrouilles d'hélicoptère de la gendarmerie nationale se chargent d'hélitreuiller les marins ou nageurs en détresse. Quant aux sauveteurs embarqués bénévoles, ils sont organisés en équipes pour pouvoir intervenir en mer par tous les temps, 24 heures sur 24.