S04E131 — Pollution sonore : les bikers contre les citadins

Synopsis

Les motos n'échappent pas aux réglementations environnementales de plus en plus strictes. Et pourtant, les nouveaux modèles ne cessent de gagner en puissance et en rapidité, d'où une hausse des décibels. Les motards estiment que c'est leur bon droit de pouvoir conduire à leur guise ces engins coûteux dont la vente est par ailleurs autorisée. Dans le sud de l'Allemagne et en l'Autriche, de plus en plus d'habitants se mobilisent contre les nuisances sonores des deux-roues.