S01E05 — Cas de conscience

Synopsis

Maxime doit faire face à un cas de conscience douloureux : il doit sauver son ami, l'inspecteur François Mauclair, plongé dans un coma profond alors que ce dernier est accusé d'avoir tué sa femme et sa fille dans un geste de folie avant de retourner son arme contre lui. Parallèlement, un jeune interne vietnamien se trouve face à celui qui a torturé et tué son grand-père durant la guerre d'Indochine ...