S01E02 — Le retour des prédateurs

Synopsis

Après un hiver rigoureux, les premiers signes du printemps apparaissent au sein du parc américain de Yellowstone. De retour, les grues du Canada en profitent pour se reproduire. Elles n'ont que quelques semaines pour s'accoupler et élever leurs petits avant le retour du froid. Une femelle tetras, elle aussi, fait son choix parmi les nombreux mâles qui tentent de la séduire. A la découverte également des habitudes du merle bleu azuré ou des hirondelles à front blanc.