S01E05 — Faux amis

Synopsis

A.J. est à l’hôpital après avoir été renversé par une voiture. À son réveil, il révèle de sombres découvertes à Kendra, contenues sur son ordinateur. C'est une vidéo que Kendra s'empresse de visionner sans se douter qu'elle se met à ce moment en danger en découvrant la vérité : les alliés d'hier deviennent les ennemis de demain. En parallèle, l'enquête doit avancer, Kendra et son équipe vont faire appel à un allié surprenant pour tenter de récupérer à tout prix les précieuses boîtes noires de l'épave.