S01E02 — À VOS RISQUES ET PÉRILS - Séparés par un mur

Synopsis

Les belligérants de Palm Springs subissent de lourdes pertes mais se frayent un chemin à travers le groupe de Motoko à l'aide d'un APC de haute technologie et de drones équipés de missiles Hellfire. Motoko parvient à faire tomber le drone tandis que son équipe met le TTB hors service, mais le drone soi-disant abattu tire un missile sur un manoir au loin, le détruisant. Pendant ce temps, au Japon, Aramaki informe Togusa du plan du nouveau Premier ministre pour relancer la section 9.