S02E05 — Donnant-donnant

Synopsis

Saint-Louis-de-Gonzague-du-Cap-Tourmente s'apprête à célébrer le «Merci donnant-donnant», équivalent local de la traditionnelle fête américaine de Thanksgiving. Cette cérémonie entretient depuis de nombreuses années la haine contre les Indiens, accusés d'avoir tué Papa Arc-en-ciel, le fondateur de la bourgade. Les deux candidats à la mairie se retrouvent impliqués dans une reconstitution...