S01E07 — L'ancien, c'est trop bien !

Synopsis

Au cours de leurs tentatives pour améliorer Heartlake City, les filles se rendent compte que le quartier des arts est devenu une ville-fantôme. Tous les magasins sont fermés. Elles vont alors donner un coup de neuf à la boutique de Hazel pour l'aider à attirer une nouvelle clientèle. Mais les efforts des filles sont contrariés par quelqu'un qui les surveille étroitement et fera tout pour les arrêter...