S01E06 — De chair et de sang

Synopsis

Une détonation fait exploser un centre commercial à Passau. Bien qu'Ellie et Gedeon aient fait évacuer le bâtiment, un enfant est mortellement blessé. L’attentat agite le grand public ; politiciens et médias exigent des résultats rapides de la part de la police. Ellie perd la confiance en ses supérieurs après que sa liaison avec son patron ait été révélée…