S01E08 — L'Amour triomphant

Synopsis

Hélène tombe amoureuse de Sylvain, engagé comme maître nageur à « La Réserve ». Elle vit une véritable passion dévastatrice pour le jeune homme dont Isa fait les frais. Malheureusement sa haine se retourne contre elle et elle devient aveugle. Isa apprend qu'elle est la fille d'Arnaud, qui fut l'un des flirts de sa mère dans sa jeunesse. Réconciliée avec son passé, elle rejoint Christian qui n'a eu de cesse de l'aimer.