S02E10 — L'essence des cauchemars

Synopsis

Pour la première fois, les baleiniers tuent une baleine sous les yeux des membres du «Sea Shepherd». Une expérience très choquante qui ne fait que renforcer leur motivation. Pour eux, il est hors de question que ce genre d’atrocités se produise à nouveau.