S02E01 — Le son de la glace

Synopsis

Après leur victoire sur le Nisshin Maru, le capitaine Paul Watson et l'équipage du Sea Shepherd quittent l'Australie pour l’Antarctique afin de mener une nouvelle campagne - qui s'annonce particulièrement intense - contre les baleiniers. Mais les justiciers des mers doivent manœuvrer parmi les icebergs...