S01E12 — Opération vol aux enchères

Synopsis

Paul Dorsey, un amateur d'art qui dirige une salle des ventes, sollicite l'aide du duo d'enquêteurs quand une toile de maître qui doit être mise aux enchères prochainement est volée. Sam et Eddie n'ont que 72 heures pour tenter de récupérer la peinture. Des premiers indices les mettent bientôt sur la piste de Melissa Larson, la fille d'un célèbre trafiquant d’œuvres d'art. Parallèlement, Eddie demande à Berto de mener une enquête discrète sur Troy Harper, le nouveau petit ami de Sam dont il se méfie.