Titans — Saison 1

Tandis que le détective Dick Grayson, policier et justicier, combat le crime, une mystérieuse fille au sombre secret arrive à Detroit.

Poursuivi par Rachel, Dick rend visite à deux vieux amis pas vraiment ravis de le revoir, tandis qu'une famille entame une virée en voiture.

Sans vraiment savoir pourquoi, Kory ne peut s'empêcher d'avoir l'œil sur Rachel. Pendant ce temps, Dick se remémore sa jeunesse compliquée.

Un personnage amical présente à Rachel tout un groupe de gens aux talents uniques. Dick et Kory suivent une étrange piste.

Barricadés dans un motel, Dick et ses acolytes prennent le temps de découvrir les pouvoirs des uns et des autres, ignorant qu'ils s'apprêtent à recevoir de la compagnie.

Dick apprend malgré lui à connaître le nouveau Robin. Un voyage à Milwaukee fait la lumière sur un sombre chapitre du passé de Dick.

Prête à tout pour traquer l'un de ses proches, Raven s'aventure dans un mystérieux (et dangereux) endroit en dépit des ordres de Dick.

Dick choisit d'ignorer les conseils prodigués par une vieille amie. Pendant ce temps, Rachel en apprend davantage sur le passé de sa mère.

Alors que Hank veille sur Dawn à l'hôpital, des souvenirs du passé et de la tragédie qui les a réunis remontent peu à peu à la surface.

Kory fait une découverte troublante sur son passé, ainsi qu'une sinistre prédiction sur l'avenir. Une violente confrontation bouleverse Rachel.

Une visite inattendue pousse Dick à s'aventurer à nouveau dans les rues de Gotham City, où le justicier le plus célèbre de la ville semble n'être plus le même.