S02E05 — Eclater comme une perle

Synopsis

Les Américano-japonais sont contraints d'effectuer un exercice humiliant qui divise la communauté. Chester se retrouve face à face avec un homme qui le pousse à remettre en question sa nature propre. Luz, frappée par le chagrin, est obligée de faire un choix important.