S05E02 — Le coup du hockey sur glace

Synopsis

L'équipe vient en aide au fils d'un joueur de Hockey professionnel. Ce dernier s'inquiète pour la santé de son père qui est célèbre pour déclencher des batailles sur la glace avec les autres joueurs. Ce dernier continue à jouer pour toucher une prime même si ses examens montrent qu'un coup violent à la tête pourrait le tuer. Pour être au plus prêt de la cible, Eliot intègre l'équipe de hockey pendant que les autres s'intéressent aux vraies motivations du propriétaire du club.